Tarja Turunen покинула группу Nightwish, но она до сих пор пишет музыку и её музыка содержит Гностистический подконтекст, который довольно интересно понять.

ПРОБУЖДАЮСЬ.

СЛОВА ПЕСНИ С ПОЯСНЕНИЯМИ

Призрачные голоса безмолвно ходят по пятам

Во власти холода и пустоты.

Я ушла в свою обитель тишины,

В свою цитадель.

И в этот миг я становлюсь

Свободной от своего заточения в небытие.

В исходном треке, используется выражение «The cell of nothing», то есть «клетка пустоты» — это тело, где слово «пустота» означает недостаток души. Кино «Never Ending Story» как раз говорит о том, как ПУСТОТА берет верх над человеком и уничтожает его.

Никаких ощущений, только дыханием

Я преодолеваю забвение…

Пробуждаюсь

От своих прогулок во сне.

Пробуждение — это противоположность ПАДЕНИЮ ЧЕЛОВЕКА. Прогулки во сне — это хороший способ описать физическое тело.

Всё, что остаётся –

Это угасающие воспоминания.

И теперь я могу погрузиться

В свои мечты,

Словно я пробуждаюсь,

Я пробуждаюсь…

Волны мелодий, когда-то забытых,

Играют симфонию над океаном.

Никогда бы не подумала, что они смогут услышать мой зов

Вырываясь

Из глубин,

Разбиваясь

Словно внезапное пробуждение…

Пробуждаюсь

От своих прогулок во сне.

Всё, что остаётся –

Это угасающие воспоминания.

И теперь я могу погрузиться

В свои мечты,

Словно я пробуждаюсь,

Я пробуждаюсь…

Нет обратного пути в ту пустоту и одиночество,

Это все равно что пустота, ничто или недостаток своего «Я».

Тот сон, что живёт во мне, он не исчезнет, даже проснувшись…

Пробуждаюсь

От своих прогулок во сне.

Всё, что остаётся –

Это угасающие воспоминания.

И теперь я могу погрузиться

В свои мечты,

Мечта - это душа внутри, и она не угаснет, т.к. в конце концов она проснется.

Словно я пробуждаюсь,

Я пробуждаюсь…